你們同情見不到陽光的瞎子,同情聽不到大自然聲響的聾子,同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴;但是,在一種虛假的所謂廉恥的借口下,你們卻不愿意同情這種心靈上的瞎子,靈魂上的聾子和良心上的啞巴。
這些殘疾逼得那個不幸的受苦的女人發瘋,使她無可奈何的看不到良心,聽不到天主的聲音,也講不出愛情、信仰的純潔的語言。
——《茶花女》
作為巴黎社交場上有名的交際花,瑪麗·杜普萊西平日里既無所事事又似乎有很多事情要忙,因此盡管她好幾次想起來要去看那位奇怪的青年的和劇本,但直到今天這個冷漠的夜晚,有些無所事事的她這才終于從一個角落里翻出了某個劇本。
由于感情上的一些事情,她今晚的心情實在談不上有多好,不過因為經歷過太多的感情變故,又太多次從某一愛情跳到另一愛情,她已經變得越來越冷漠和無動于衷。
或者說,更多的還是聽之任之,作為交際花,她離不開斯達克貝格等富有的情人,而心里那個向往愛情的青年女工,又常常讓她想在這樣的生活中找到一些真正的愛情。
但這個愿望似乎實在是有些虛妄。
正是在這種虛妄的心情下,在巴黎冷漠的月光下,在窗邊的一盞冷硬的煤氣燈下,瑪麗·杜普萊西隨手翻開了這個劇本。
當演員的愿望她曾經有過,但當一個演員所需的天分、艱辛和體力最終還是令她望而卻步,她的心中已經沒有足夠多的激情支撐她去做更多的事情。
對于劇本瑪麗·杜普萊西并不陌生,更何況作者還在有些地方留下了一些段落作為補充,因此她看起來并不算費勁。
而劇本前面的內容就讓她吃了一驚,雖然背景設置的有些含糊,但她無疑還是明白了女主人公的身份,一位并不光彩的妓女,像這樣大膽的劇本真的能夠通過審查嗎?
等她繼續往下看下去后,她也就稍稍明白了為何作者會說這個劇本同她有關,不過這樣的關聯在劇本當中并沒有那么緊密,不過作者肯定聽過她的一些傳聞,并且以此為基礎虛構了很多東西。
借助一些似是而非的東西來激起巴黎民眾們的遐想和猜測,這在如今巴黎的戲劇界并不是什么很稀奇的手段,尤其是在那些歷史劇當中就更為常見。
而那些看似虛構的部分,其實是米哈伊爾結合了一下后世比較經典的改編劇本,在一定程度上打破“病弱女主”的形象,賦予人物更深刻的精神層次。
正因如此,瑪麗·杜普萊西在看這個故事的時候既感覺有點熟悉,同時也感覺自己在看一個更加鮮活的女性角色。
而這個故事無疑同它的選材一樣大膽,一位事實上的妓女似乎同一位貴族青年產生了真正的愛情,雖然瑪麗此時此刻并不愿意相信這樣的故事,但在看到這樣的段落時:
“因為你看到我咯血時握住了我的手,因為你哭泣了,因為世間只有你真正同情我。”
“您愛我是為了我,不是為了您自己,而別人愛我從來只是為了他們自己。”
她的心跳還是不由自主地加快了。
而這一句句動人的對白無疑在將故事的情節不斷推向更高處。
相遇——愛情——下定決心到鄉下一起生活——男主人公父親的阻撓——女主人公被迫離開。
接著便是男主人公因為誤會開始報復女主,而這樣的報復對于女主人公來說:
“除了你的侮辱是你始終愛我的證據外,我似乎覺得你越是折磨我,等你知道真相的那一天,我在你眼中也就會顯得越加崇高。”
“也許我活在你的心中,是最好的地方,在那里別人看不到我,沒人能鄙視我們的愛情。”
當看到這里的時候,瑪麗·杜普萊西已經激烈地咳嗽了起來,以至于最后咳出了眼淚。
等看到了最后女主人公病死,而男主人公這才知道事情的真相后,已經感覺有些不能呼吸的瑪麗死死地抓住了自己胸口處的衣服,腦海中此時此刻也閃過了一個又一個的念頭。
這些想法涉及了很多很東西,既有愛情,也有對自己生活的思考,甚至還因為文中的一些對白對于妓女這一身份產生了困惑,是什么造成了這一群體的出現?又是什么讓她們有著這樣的待遇?
像這樣的一些對白,自然便是米哈伊爾在不破壞原本的氛圍下加上去的。
而瑪麗就這樣在書桌前沉思了很長的時間,等到她終于回過神來的時候,她先是用手帕擦了擦自己的臉,接著便頗為急切地尋找起了紙筆以及那位俄國作家的其它作品,在做這些事情的時候,她的動作似乎完全沒了平日里的病態與柔弱。
就當她含著一些眼淚和思考的做這些事情的時候,在巴黎的另一個地方,同樣有人翻看起了這個劇本,只不過他的身份稍稍有些特殊。
簡單來說,他是巴黎內政部下屬的劇院審查委員會的一員,像他們這樣的機構并非全是作家,而是由官僚、保守派文人和警察背景人士共同組成。
已經有點上年紀的老派文人加布里埃爾雖然已經很長一段時間不怎么關注戲劇上的事情,但這并不妨礙他在這個審查委員會里有一定的地位,況且這一職位也并不需要太高的水平,只要擺正自己的屁股便可。
而今天的話,由于白天的時候忙著招待一些朋友,因此他便只好將一些工作帶到了家里。
此時此刻,他看著自己手上的劇本可謂是瞠目結舌,雖然作者有意模糊了有些東西,但是加布里埃爾憑借著自己作為老嫖客的豐富經驗,依舊能夠看出女主人公的真正身份到底是什么。
什么時候妓女都能作為戲劇的主人公出現了?
即便這一群體如今整個巴黎都是,即便上流社會的很多人也都干著類似的勾當,即便很多人都像加布里埃爾有著類似的經驗,但是只要你寫出來,那么你就是不道德的!
更何況還是她還是作為主人公出現!
而稍微再翻了翻,加布里埃爾感覺自己又發現了一些隱晦但是有點不太對勁的對白,就像“究竟是什么才讓她們過上了像今天這樣的日子?”
你想說什么?你在映射誰?你究竟是何居心?
盡管乍一看上去好像只是愛情故事,但加布里埃爾憑借著自己豐富的經驗還是感覺有些許言外之意.
不過就算不說這個,像這樣有傷風化、破壞家庭觀念和公共道德的戲劇也是不應當被批準的。
至于說更多的東西,加布里埃爾覺得并沒有關心的必要。
就在他思索著應該給出怎樣的審批意見的時候,忽然,想到了什么的他匆匆看向了這個劇本最開頭的署名。
如果說剛才只是覺得有點眼熟但是沒多想的話,那么現在,加布里埃爾無疑是快速將這個名字跟最近那位鬧出了很大的風浪的俄國年輕人對上了。
而在巴黎這樣的地方,一個人既然鬧出了很大的風浪,那么他就必然會遭到許多挑戰和質疑。
更何況他還實實在在地侵害到了別人的利益,要知道他的作品越被關注和越被討論,那么肯定就會影響到其他人和其它報紙的收益。
別的不說,至少《世紀報》的競爭對手們是很樂意看到《世紀報》正在連載的熱門直接完蛋的。
一想到這里,老文人加布里埃爾便開始思考這一消息究竟能為他帶來什么,能否給他帶來更加實際的東西。
還有就是這位俄國作家竟然還想在巴黎演出戲劇?
也就罷了,他竟然還想染指神圣的戲劇?!
更何況還是這樣的一個題材?
他到底是怎么想的?
一想到這里,加布里埃爾的腦中甚至已經出現了一篇嘲諷這位年輕人和他的戲劇的文章。
“倘若這部劇能夠上映,那么它必將成為法國戲劇界有史以來最大的恥辱!”
坦白說,加布里埃爾確實可以嘗試一番,然后估計他將直接解鎖法國戲劇界青史留名的成就 不過雖然腦中已經想好了寫什么樣的文章,但加布里埃爾轉念一想還是放棄了這個想法。
畢竟以他這個年紀已經不怎么需要在這方面努力了,他跟這個年輕人也沒有什么利益糾葛,不過這個消息某種意義上確實還挺值錢的。
話說他竟然直接用真名,他對自己就這么有自信?
想到這里,險些名留青史的加布里埃爾還是忍不住搖了搖頭,雖然依舊有些疑惑不解,但最近手頭確實有點不寬裕的他還是開始思考要怎么處理這個消息。
而等這樣的一個夜晚過去后,幾乎沒過多久,米哈伊爾便陸陸續續地收到了好幾個消息,首先便是那位瑪麗·杜普萊西的回復:
“.我實在是不知道該如何描述我的心情,這是我讀過的最好的劇本,我簡直不敢想象把它搬上舞臺后到底會是怎樣的景象.
我想誠實地告訴您的是,我懂得很多有關演員的事情,可從未真正地排練過。但是請您相信,如果達不到您想要的效果我會主動退出,我不愿意讓這樣一出戲劇因為我而失敗,但也請您給我一個機會,我會竭盡所能地配合您,我也有一些朋友.
您的那篇《項鏈》也仿佛走進我的心里了,瑪蒂爾達為了項鏈付出了容貌和年華,但她已經得到了心靈上的安寧。而我為了項鏈又失去了什么東西呢?
有空請您來我這里坐坐,我這里沒有其他人了,我有很多話想同您說”
有別人在場我們當然能聊聊,但沒別人就算了。
當然,就算表面上沒別人,但米哈伊爾的腦中常常出現一個姑娘站在窗前沖自己揮手的畫面,有這樣的記憶和美好的感覺在,米哈伊爾確實不愿有什么出格的行為。
這個好消息過去后,另一個消息就有點麻煩了,而負責向米哈伊爾傳達這一消息的自然還是一家劇院的經理埃蒂安,只見他有些遺憾地對米哈伊爾說道:
“尊敬的米哈伊爾先生,我們已經收到消息了,很遺憾,您的劇本并未通過,審查委員會認為這個劇本違背道德,會在公眾那里產生極為惡劣的影響”
坦白說,對于這樣的審查結果,埃蒂安并不感覺意外,盡管有些景象只要稍微走兩步便能在巴黎看到,但是那又怎么樣?不允許就是不允許,更何況還是作為主角來寫。
盡管埃蒂安覺得這個劇本確實有潛力,但要是想上映難免要承受很大的風險,至于說為什么他們劇院愿意承擔,那還是得稍微往前看一看:
“尊敬的米哈伊爾先生,我也是您的《八十天環游世界》和《海底兩萬里》的讀者,您不想著把這兩部改編成戲劇,怎么拿出了這樣一部戲呢?
恕我直言,我們這里實在是無法接受您的要求,您最好是問問別的劇院。”
“.那我要是自己投資一部分再幫你們宣傳宣傳呢?我.”
“嗯?您伸出一根手指是什么意思?一千法郎?雖然還不錯,但我們劇院有我們自己的堅持。”
“一萬。”
“一萬?!.不、不、不真的不行,不可以 您又伸出一根手指是什么意思?!是我想的那樣嗎?!”
“是的。”
“合作愉快米哈伊爾先生,恭喜您回到了您忠誠的蒙馬特劇院!”
事情大致上來說就是這樣,首先米哈伊爾如今在巴黎確實已經不是什么小角色了,其次其實這位俄國年輕人的氣魄實在是讓埃蒂安目瞪口呆,簡直跟不把錢當錢一樣!
活著的基督山伯爵!
但事到如今,審查沒通過說什么都沒用了,除非這位年輕人還有什么通天的手段.
正當埃蒂安這么想時,忽然,一位青年似乎頗為著急地朝他們跑了過來,更為確切地說是朝米哈伊爾跑了過來,手上還揮舞著幾份報紙:
“不好了米哈伊爾!你看今天報紙上的內容!怎么都是聲討你的?”
等這位青年走了過來之后,埃蒂安也是稍微瞄了一眼報紙上面的標題,只見上面赫然寫著 請:m.llskw.org